Bi urte dira San Inazioko ikastetxearen inguruan suertatzen zen kotxe pilaketa zela eta hainbat neurri hartu zirela, bai irakasleen autoekiko baita ere gurasoenekiko. Egia esateko, bi urte hauetan gauzak asko hobeto dira gai honi dagokionez. Hori horrela izanik ere, ezin ukatu batzutan lasaitu, edo hartutako erabaki edo neurriak ahaztu egiten ditugula eta azkenaldian horixe da sumatzen duguna, ez ditugula arretaz betetzen dagozkigun arauak edo neurriak.

Nahi baino gehiagotan suertatzen dira nahaspilak. Batzuk aipatze arren, ordu jakin batzutan, goizeko 8:30 , 9:00tan edo eguerdiko 12:30tan, arratsaldeko 14:30 edo 16:30tan, oinez datozen edo doazen ikasleentzat arriskutsua suertatzen da ikastolako aldapa igotzea edo jaistea. Batzutan San Inazioko aparkalekuan autoak gaizki aparkatu daude eta asko murrizten da ikasleen solaserako eremua. Eta beste arrazoi gehiago ere aipa daitezkeela uste dugu.

Uste dugu denok (guraso eta irakasle) leialtasunez jokatu behar dugula orain dela bi urte hartutako erabakiekin eta horrela denontzat, bereziki zuen seme/alabentzat mesedegarria izango litzatekeela. Beraz, berriro gogorazten dizkizuegu zeintzuk diren bete beharreko arauak.

Alde batetik, bertako langileentzat mugatu dugu San Inazion autoak aparkatzeko eremua eta kotxe kopurua. Seinaleztatua dagoen eremuan bakarrik aparkatu ahal izango dira autoak.

Bestalde eta gurasoei dagokionez, hauxe da bete beharreko araua: goizean edo eguerdian, seme/alabak autoz ekartzen dituzuenean ikastolara, San Inazioko aldaparik ez igotzea. Alegia, zuen seme/alabak aldaparen hasieran uztea eta aldapa oinez igotzea.

Guk behar beharrezkoak ikusten ditugu aipatutako neurriak, zuentzat ere horrela izango direlakoan gaude.

Hace un par de años comenzamos a tomar medidas por la acumulación de coches, tanto de profesor@s como de padres/madres en los alrededores de San Inazio. La situación ha mejorado desde entonces, pero últimamente hemos notado que nos estamos relajando otra vez, y no cumplimos con las normas y medidas que se acordaron en aquel momento.

La confusión o desorden que se genera a veces es importante, por ejemplo, resulta peligroso para los alumnos subir o bajar la cuesta de San Inazio a horas determinadas, sobre todo, a las 08:30y 09:00 de la mañana, 12:30 del mediodía y 14.30 y 16.30 de la tarde; asimismo, debido a coches mal estacionados en el parking, el espacio de recreo para los alumnos también se ve disminuido.

Creemos que todos (padres/madres y profesor@s) debemos cumplir las medidas definidas hace dos años para el beneficio de tod@s, pero sobre todo para el bien de vuestr@s hij@s. Os recordamos cuáles son las normas:

Por un lado, la zona de aparcamiento de San Inazio está restringida para los trabajadores de la ikastola; sólo se podrá aparcar en la superficie señalizada con ese fin.

Por otro lado, en lo que respecta a los padres/madres, la norma es la siguiente: cuando traigáis en coche a vuestr@s hij@s a la ikastola, tanto a la mañana, mediodía o tarde, no subáis la cuesta de San Inazio. Os agradeceríamos dejarais a vuestr@s hij@s al comienzo de la cuesta para que suban andando.

Esperando que estas medidas sean beneficiosas para tod@s, recibid un cordial saludo.

Irakasleok dagoeneko ikasturte berriari hasiera eman badiogu ere gure ikasleek oporretako azken egunak aprobetxatzen hasi dira. Laster eman diogu hasiera ikasturte berriari, hain zuzen ere, hauek izango dira aurkezpen egunen data eta ordutegiak:

• Irailaren 5ean, DBHko aurkezpena egingo dute 11:00etan San Inazion.
• Astelehenean, hilak 8, Haur Hezkuntzako aurkezpena egingo dute Villa Eugenian eta Lehen Hezkuntzakoa San Inazion, 09:00etatik 12:30era.
• Irailaren 11n DBHOko aurkezpena egingo dute 11:00etan.

Fechas de comienzo del nuevo curso:

• El 5 de septiembre, a las 11:00 de la mañana presentación para alumn@s de ESO
• Lunes, 8 de septiembre, de 09:00 de 12:30 de la mañana en Villa Eugenia para Educación Infantil y en San Ignacio para Educación Primaria.
• Jueves, 11 de septiembre, a las 11:00 de la mañana presentación para alumn@s de Bachillerato.